Speech-To-Text Simultaneous Interpreting is a novel interpreting modality sitting on the threshold between subtitling and traditional SI (speech-to-speech), the main purpose of which is to provide accessible translation services for people with some kinds of sensorial impairment. Until recently it was done principally in the intralingual mode (for example from English into English), thus providing access to TV broadcasts and…
Originally published in DUVI A irrupción da intelixencia artificial trae consigo inquedanzas e novos horizontes a partes iguais, pero si nalgo coinciden as e os expertos é en que esta tecnoloxía suporá un antes e un despois para moitas profesións. Un dos eidos nos que a intelixencia artificial xa se está a aplicar é o da tradución e a interpretación…
P. Romero-Fresco. Guest keynote plenary session (“Diversity, Inclusion and Transformation in Media Accessibility”) at the International Conference “Building Inclusive and Multilingual Societies: Audiovisual Translation, Media and Technologies for Accessible Language Learning and Entertainment”, organised by the Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, 22-2-23.
P. Romero-Fresco. Invitation to give a talk (“New developments in live subtitling and creative media accessibility”) for the Translation & Interpreting Research Group of the Department of Chinese Studies, National University of Singapore. Friday, 27 January 2023, 4:00 pm – 6:00 pm.
P. Romero-Fresco. Live subtitling masterclass for Cultura Accessibilie (Torino), 23-1-23, 6-2-23, 13-2-23.
P. Romero-Fresco. Live subtitling masterclass for the The Master of Arts in Accessibility to Media, Arts and Culture, at the University of Macerata, Italy, on 13-1-23 and 20-1-23.
P. Romero-Fresco. Organisation and presentation at WICIP project (Women Italian Cinema -An Inclusive Project) at the University of Vigo, 22-11-22.
P. Romero-Fresco. “Accessible Filmmaking”, keynote guest talk at the AbilityNet Conference, 17-11-23, London.
P. Romero-Fresco. Organisation of panel “Panel Discussion – The latest on Interlingual Speech to Text Interpreting: Research, Practice and Training” at the Languages and the Media Conference, 8-11-22.
P. Romero-Fresco. “Access as Transformation”, presentation at the Languages and the Media Conference, 8-11-22.